Video de registro MUMIA Bolivia - 2015

MUMIA Bolivia - Extracción de películas

MUMIA - Bolivia, Spot

21h - Sesión Premiados 02

SESIÓN PREMIADOS 02 – 21h
Duración: 1h 32:18 min.

LA NUIT DE L’OURS (La noche del oso)
Dir. Sam y Fred Guillaume / 22:00 min. / Suiza / 2012

Sinopsis: En una ciudad de naturaleza desconcertante, animales de la calle van en busca de un lugar abrigado para pasar la noche. Ellos se refugian en la casa del Oso, la creación de una comunidad efímera que se disuelve con los primeros rayos de sol.

Premios: Aspen Colorado, Aspen Shortsfest, Mejor Animación (Animated Eye Award) – 2013 – Ginebra, Bundesamt für Kultur, Swiss Film Award, Mejor Película Animada – 2013 y 7 premios más, Mejor cortometraje Muestra Internacional en la 12.ª MUMIA – 2014, Brasil.


THE THIRD EYE (El Tercer Ojo)
Dir. Jerome Perrillat-Collomb / 16:36 min. / Francia / 2014
Sinopsis: Theo acumula secretamente objetos en una caja de correo de una casa deshabitada. Esas son ofrendas, entre otros rituales que él hace, en los cuales él siempre evita los números impares, y particularmente, el número 3.

Premios: Mejor cortometraje Muestra Internacional en la 12.ª MUMIA – 2014, Brasil.


SONNTAG 3 (Domingo 3)
Dir. Jochen Kuhn / 14:00 min. / Alemania / 2012 
Sinopsis: La tercera parte de una serie sobre paseos de domingo, es la tercera parte de una serie sobre paseos de domingo. En Domingo 3, el protagonista tiene una cita a ciegas con el Canciller.

Premios: German shortfilm award 2013, Tampere Filmfestival Mejor Película, Mejor cortometraje Muestra Internacional en la 12.ª MUMIA 2014, Brasil y dos premios más.

BOLES
Dir. Spela Cadez / 12:20 min. / Eslovenia / 2013

Sinopsis: Felipe vive en un barrio pobre. Él sueña con la gloria de un escritor y el estilo de vida lujoso de una parte más próspera de la ciudad.

Premios: Mención de honor Muestra Internacional en la 12.ª MUMIA – 2014, Brasil.



OH WILLY...
Dir. Emma De Swaef y Marc James Roels / 16:42 min. / Bélgica / 2011
Sinopsis: Forzado a retornar a sus raíces naturistas, Willy camina en dirección a un noble salvajismo.

Premios: Holland Animation Film Festival 2012 (Grand Prix), 2. Brussels Short Film Festival, Mención de honor Muestra Internacional en la 12.ª MUMIA – 2014, Brasil e 77 premios más.



OUTRO HOMEM QUALQUER (Otro hombre cualquiera)
Dir. Luís Soares / 11:00 min. / Portugal / 2012

Sinopsis: Un hombre cualquiera, sentado en el café habitual, fuma y observa. El hombre teje su cortina de humo. En esta red de circuitos imponderables estalla una posibilidad de ruptura. Desde este momento anónimo y desde este hombre silencioso quedará apenas una breve marca.

Premios: Premio António Gaio: Mejor Película Portuguesa, Cinanima 2012, Premio Revelación, Caminos del Cine Portugués 2012, Premio Nuevos Talentos, Indie Lisboa 2013, Premio Gold Mikeldi para Mejor Animación, Zinebi 2013, Mención de honor Muestra Internacional en la 12.ª MUMIA – 2014, Brasil.

17h - Sesión Destacados Programación 02

Sesión Destacados Programación 02 – 17h
Duración: 1h24:11 min.

HISAB
Dir. Ezra Wube / 08:00 min. / EEUU - Etiopia / 2011 
Sinopsis: Hisab está basada en una historia urbana popular etíope, que trata de tres animales, comúnmente, vistos en ciudades etíopes – una cabra, un burro y un perro, en un viaje en taxi. A través de sus interacciones la historia revela la naturaleza da cada animal.

 


SAMBASSIM
Dir. Tamires Muniz Ribeiro / 02:17 min. / Brasil - Australia / 2013 

Sinopsis: Sambassim es un video tutorial para enseñar a los extranjeros a bailar la samba de una forma graciosa, kinestésica y metafórica.

 






INERTIAL LOVE (Amor inercial)
Dir. César Esteban Alenda y José Esteban Alenda / 06:29 min. / España / 2013 

Sinopsis: La relación de Anna y Javier acaba sin gasolina. Anna pisa el freno y Javier es arrastrado por la inercia hasta que aprenda a superarla.

 


A ESCADA (La grada)
Dir. André Arôxa / 03:05 min. / Brasil / 2013 

Sinopsis: Es la historia de un hombre que perdió todo lo que ama y está dispuesto a tomar una decisión.

Premios: Mejor Fotografía en el Animacine - Festival de Animação do Agreste, Pernambuco – Brasil, Mejor Edición en la 4ª Mostra de Cinema Amador do Colégio Civitatis, São Paulo - Brasil. 




HOTZANAK FOR YOUR OWN SAFETY (“Hotzanak” para tu propia seguridad)
Dir. Izibene Onederra / 05:11 min. / España / 2013 

Sinopsis: Dije a ella que era una cineasta… y nada cambió. En medio de esos paisajes el alma vaga, algunas veces acierta, otra duda de su propia existencia, mientras que el cuerpo no tiene un lugar propio.

Premios: Mejor cortometraje en el Festival de Cine Independiente L’Alternativa de Barcelona - España, Mejor cortometraje y mejor producción en el Leioako Film Laburren Lehiaketa Leioa de Bizkaia - España.

LEARNING TO FISH (Aprender a pescar)
Dir. Teemu Auersalo / 04:00 min. / Irlanda / 2012  
Sinopsis: La gaviota urbana trata de atrapar un pez en una historia que se ve en nuestra relación con la comida.
 
Premios: Mejor cortometraje en el Kinookus Food Film Festival Dubrovnik - Croacia.  



REALITY 2.0 (Realidad 2.0)
Dir. Victor Orozco Ramirez / 10:00 / México - Alemania / 2012 
Sinopsis: Era otoño cuando llegué a Alemania. Pensé que en ese país exótico podría alejarme un poco de México, mas me engañé. Los traficantes lograron llevarme de vuelta sin piedad.

Premios: Mejor película de animación en Abu Dhabi Film Festival - Emiratos Árabes Unidos, Premio de Oro Documental, German Kurzfilmpreis, Alemania y mas 15 premios.



DUPLO
Dir. Raquel Piantino / 09:40 min. / DF – Brasil / 2014
En diferentes puntos del universo, los seres vivos utilizan instrumentos ópticos para ver más de cerca: el mundo, el espacio, a las personas o a sí mismas.







PINKSECTS (DITTIKO ANTIMEDIATIKO - CAPITOLO #1) (Pinksekts Duplicación antimediatiko – capitulo #1)
Dir. E.G.O. (Ente Gestazioni Oniriche) / 05:38 min. / Italia / 2013

Sinopsis: Una intensa actividad de insectos de color rosa que representan el único testimonio de vida y colores en un mundo aburrido y monocromático.

 







HAPPY NEW YEAR -新年快樂 (Feliz año nuevo)
Dir. Chien Lan-Chi y Chang Chin-Wei / 01:39 min. / Taiwán / 2013 
Sinopsis: El Año Nuevo Chino había llegado y los fuegos de artificio fueron accionados fuera de los dormitorios. La protagonista se quedó en los dormitorios con su colega de habitación.

 


PASSEI NO VER-O-PESO (Pasé en el Ver-o-peso)
Dir. Fábio Belotte / 04:42 min. / MG – Brasil / 2013
Sinopsis: Una manera distinta de caminar por uno de los mercados más tradicionales de Brasil, en la ciudad amazónica de Belém do Pará.

 






WHERE DO THE WILD BUTTERFLIES GROW? (¿Dónde crecen las mariposas salvajes?)
Dir. Vladka Macurova / 05:32 min. / República Checa / 2012
Sinopsis: Una pequeña criatura nace en un mundo fantástico y busca por otros de su especie y por amistad. Una historia poética sobre la búsqueda de espíritus afines.
 
Premios: Premios en las categorías de Animación y Impresión Artística, Film Festival Dobromysl - Dvůr Králové, Czech Republic.

 

YELLOW FEVER (Fiebre amarilla)
Dir. Ng’endo Mukii / 07:00 min. / Kenia - UK / 2012

Sinopsis: Estoy interesada en el concepto de piel y raza y lo que implican, en las ideas y teorías sembradas en nuestra carne que van cambiando en el arco del tiempo.

Premios: Silver Hugo por mejor cortometraje en animación en el 49th Chicago International Film Festival, EEUU, Mencion de Honor en El premio del Jurado Ecuménico del 59th Oberhausen International Short Film Festival, Alemania y mas 5 premios.

CARROTROPE
Dir. Paulo D’Alva / 08:00 min. / Portugal / 2013
Sinopsis: Carrotrope es un nuevo juguete óptico. Él aglutina dos objetos que representan el movimiento cíclico de la vida: el carrusel y el Taumatropo. Sin embargo, un hombre bebe y el tiempo pasa a la velocidad de 24 fotogramas por segundo.

Premios: Premio Animación en los Encontros Internacionais de Cinema, TV, Vídeo e Multimédia – Avanca - Portugal, Mención de Honor en el Premio António Gaio – del Cinanima Festival Internacional de Cinema de Animação de Espinho - Portugal, Premio Sociedade Portuguesa de Autores - Vasco Granja de Mejor cortometraje de animación portuguesa – Monstra, Festival de Animación de Lisboa - Portugal.

10h - Sesión Infantil

SESIÓN INFANTIL - 10h
Duración: 44:05 min.

PROJECT K-9 (Proyecto K-9)
Dir. Francisco, Alicia Esteban, Elsa Esteban, Juan Forero, Victoria González, Adrián Parra, Iria Salgado, Pablo, Huijun Shen / 05:00 min. / España / 2013

Sinopsis: El arma de destrucción en masa “K-9” escapó del laboratorio militar donde fue creada. La sobrevivencia de la humanidad está en peligro.








LITTLE RYAN (Pequeño Ryan)
Dir. Aad Verstraelen / 03:56 min. / Bélgica / 2012

Sinopsis: Un pequeño pájaro tiene una admiración sin límites por los aviones que él ve en el cielo. Él quiere volar como ellos.

Premios: VAF Wildcard Animation 2012 Bélgica.





MAPLE SYRUP (Jarabe de maple)
Dir. Yoshino Aoki / 01:22 min. / Canadá / 2014
Sinopsis: Una niña que llegó de Canadá abre la maleta en casa y encuentra algo inesperado…

Premios: Royal Reel Award del Canada International Film Festival, 2014.







ANGELINHO
Dir. Maryna Shchipak / 04:28 min. / Alemania / 2011

Sinopsis: Un hombre y una mujer en silencio rodeados por ruidos del consumo electrónico. Un retrato de la soledad en los tiempos modernos.








THE MOLE AT THE SEA (El Topo en el Mar)
Dir. Anna Kadykova / 05:00 min. / Rusia / 2012

Sinopsis: Sobre el topo que fue en busca de la playa de sus sueños, pero encontró solamente muchos traseros y ningún espacio libre.

Premios: Premio a la mejor película de animación en el VGIK International Student Film Festival (Rusia, Moscú), Diploma del Jurado en el programa de animación del Moscow Short Film Festival «Debutes» (Rusia) y cuatro premios más.

KRAKE (Pulpo)
Dir. Regina Welker / 09:05 min. / Alemania / 2012

Sinopsis: Diagnóstico: Pulpo! Sin embargo, la pequeña niña no percibe cuan serio es un pulpo - hasta el momento en que su amigo perverso comienza a salirse de control.

Premios: Mejor personaje – VIEW Conference, Premiación de cortometrajes Nacionales y Animaciones – Schlingel International.



LEO CRECIENTE
Dir. Rubén Mateo-Romero / 09:00 min. / España / 2013

Sinopsis: Leo, una joven mosca se queda sola en el mundo, encuentra como única compañía a un viejo profesor amargado.

Premios: XV Concurso nacional de cortometrajes ciudad de Antequera: Mejor Creación Andaluza y nominado a Mejor Corto de Animación, Concurso de cortometrajes para jóvenes realizadores “Ciudad de Castellón”: Mejor corto de Animación.


DIP N’ DANCE (Baño en la danza)
Dir. Hugo Cierzniak / 06:15 min. / Francia / 2013
Sinopsis: Un hombre que ama su domótica para obedecer cada palabra, va descubrir de una forma musical, que las cosas que usted posee terminan siendo dueños de usted.

Premios: Competición de los mejores cortometrajes, La Jolla(EEUU), Award of Excellence – Prestige Film Award(EEUU), Premio de Oro para película de animación.

19h - Sesión Premiados 01

Sesión Premiados 01 – 19h
Duración: 1h36:52

O HOMEM QUE PINTAVA MÚSICAS (El hombre que pintaba músicas)
Dir. Jackson Abacatu / 15:00 min. / MG – Brasil / 2013
Sinopsis: ¿Cuál será el sonido de una mancha roja? ¿Y del amarillo con un poquito de gris? ¿Existe una banda sonora de las montañas, o la música del mar?

Premios: Mejor guión – Goiamum Audiovisual, Mejor cortometraje Muestra Minas Gerais en la 12ª MUMIA, Brasil.



A GAIOLA (La Jaula)
Dir. Samira Daher / 01:36 min. / MG – Brasil / 2013

Sinopsis: Una pequeña alegoría sobre la mística de la libertad y sus implicaciones.

Premios: 3.° Lugar en la categoría mejor animación en el 20.º Festival de Video de Teresina, Mejor cortometraje Muestra Minas Gerais en la 12.ª MUMIA – 2014, Brasil.






DESPRENDIMENTO (Desprendimiento)
Dir. Lu Najar / 03:56 min. / MG - Brazil / 2013

Sinopsis: “El fin no se explica. O fin se siente.”

Premios: Mejor cortometraje Muestra Minas Gerais en la 12.ª MUMIA – 2014, Brasil.







LOS ROSALES
Dir. Daniel Ferreira / 09:32 min. / Brasil(MG) - Italia / 2014

Sinopsis: Un robot solitario está preso en una vida repetitiva, girando engranajes para producir una rosa por mes, como medio de sobrevivencia. Cuando las máquinas comienzan a quebrarse, sus habilidades son puestas a prueba para encontrar su propio camino.

Premios: Mención de honor Muestra Minas Gerais en la 12ª MUMIA – 2014, Brasil.


O SORRISO DE FRIDA KAHLO (La Sonrisa de Frida Kahlo) 
Dir. Rafael La Cruz / 01:18 min. / MG - Brazil / 2014

Sinopsis: La Sonrisa de Frida Kahlo es la compilación de 6 cartas de personajes femeninos (no necesariamente mujeres) en situación dramática e involucrados en tabúes y temas polémicos.

Premios: Mención de honor Muestra Minas Gerais en la 12.ª MUMIA - 2014, Brasil.




TIPOEMA – Movimento Um (TIPOEMA – Movimiento Uno)
Dir. Cláudio Santos y Leonardo Rocha / 05:10 min. . / MG - Brazil / 2012

Sinopsis: Una variación posible, compuesta a partir de un componedor digital y del vasto material generado para la instalación audiovisual Tipos Móveis.

Premios: 2013 – Premio de Mejor animación de Brasil y segunda mejor animación del mundo. Participación en el Hong Kong International Mobile Film Award (HKIMFA) – Hong Kong, Mención de honor Muestra Minas Gerais en la 12.ª MUMIA – 2014, Brasil.



FAROESTE - Um Autêntico Western (FAROESTE - Un Autentico Western)
Dir. Wesley Rodrigues / 18:25 min. / GO – Brasil / 2013

Sinopsis: Maverick es un buitre que, desde su nacimiento, ve a su familia victimizada por la violencia. Habituado a ella desde el principio de su vida, en la edad adulta se convierte en líder de una pandilla criminal, esparciendo terror por donde pasa.

Premios: Mejor Corto Brasileño Elegido por el Jurado Popular en el 21.º Anima Mundi 2013, Mejor animación en el 45.º Festival de Brasilia del Cine Brasileño – 2013 y 9 premios más, Mejor corto metraje Muestra Brasileira en la 12ª MUMIA – 2014, Brasil.

GUIDA
Dir. Rosana Urbes / 11:20 min. / SP – Brasil / 2014

Sinopsis: Guida, una dulce señora que desde hace 30 años trabaja como archivista en el Foro de la ciudad, su rutina tediosa se ve modificada al depararse con un anuncio para clases de modelo vivo en un centro cultural.

Premios: Mejor Corto – jurado popular – 1.ª Muestra de Cortos Bufalo D’água; Mejor Corto – jurado popular – NAFF; Mejor Corto brasileño – jurado popular –Anima Mundi RJ más 7 premios, Mejor corto metraje Muestra Brasileira en la 12.ª MUMIA – 2014, Brasil.

NEOMORPHUS
Dir. Estudio Animatório / 02:50 min. / SP – Brasil / 2012

Sinopsis: Mutaciones, etapas de una transformación. La evolución como ganancia de función es denominada neo-mórfica. Ecosistema imaginario de adaptación de las criaturas en sus medios – la transformación de esos medios en función de esas criaturas, generando un ciclo fantástico.

Premios: Mejor cortometraje Muestra Brasileira en la 12.ª MUMIA – 2014, Brasil.

DEIXEM DIANA EM PAZ (Dejen a Diana en paz)
Dir. Júlio Cavani / 10:00 min. / PE – Brasil / 2013
Sinopsis: En el auge de su vida profesional y académica, Diana abandona todo para dedicarse tan solo al mar y a dormir.

Premios: Mejor Sonido - Festival Cinemúsica Conservatória, mención de honor en la 12.ª MUMIA, Brasil, Mención de honor Muestra Brasileira en la 12.ª MUMIA – 2014, Brasil.


GRAFFITI DANÇA (Grafiti Danza)
Dir. Rodrigo EBA! / 06:00 min. / SP – Brasil / 2013

Sinopsis: En São Paulo del siglo XXI, personajes de grafiti bailan una canción de los años 1950.

Premios: Anima Mundi 2013 – Mejor animación brasileña – voto popular São Paulo, 11.º Curta Santos – Mejor sonido Olhar Brasilis y 2 premios más, Mención de honor Muestra Brasileña en la 12.ª MUMIA – 2014, Brasil.

HOTEL FARRAPOS (Hotel Harapos)
Dir. Lisandro Santos / 11:45 min. / RS – Brasil / 2014

Sinopsis: Elias llega a Porto Alegre para recibir un pago y volver al interior el mismo día, pero por una serie de contratiempos termina no consiguiendo salir de la ciudad, hospedándose en el Hotel Harapos durante el feriado Farroupilha.

Premios: Mejor guión de animación – 9.º Encuentro de Cine y Video de la Región Agreste – 2014, Mención de honor Muestra Brasileña en la 12.ª MUMIA – 2014, Brasil.